在我们日常生活中，表达情感和赞美的话语总是不可或缺的。当你看到某人可爱至极，想表达自己的喜爱之情，但又不想过于直白，这时候，“你他妈真是个小可爱”这句话就派上用场了。那么，这句话用英语该如何表达呢？

我们要明确这句话的语气和情感色彩。这句话在中文中带有一定的调侃和玩笑意味，同时也表达了说话者对对方的喜爱之情。在翻译时，我们需要找到一个既能够表达这种情感，又不会过于生硬的英语表达。

以下是一些可能的表达方式：

1.You"resuchacutelittlething.

这句话直接翻译了“小可爱”，同时用“suchacutelittlething”来表示调侃和喜爱，语气较为温和。

2.You"rereallyadorable!

这句话中的“reallyadorable”表达了说话者对对方的喜爱，同时带有一定的夸张和调侃。

3.You"rejusttoocuteforwords!

这句话中的“toocuteforwords”表示对方可爱到了无法用言语表达的程度，带有强烈的喜爱和夸张。

4.You"remylittlecutiepie!

这句话中的“littlecutiepie”表示对方非常可爱，同时带有一定的亲昵和宠爱。

5.You"resocute,Ican"thelpbutlaugh!

这句话中的“socute”表示对方非常可爱，同时“Ican"thelpbutlaugh”表达了说话者因为对方的可爱而忍不住笑出声。

需要注意的是，在用英语表达这句话时，我们要根据具体情况和与对方的亲密程度来选择合适的表达方式。如果与对方关系较为亲近，可以使用一些较为夸张和亲昵的表达；如果只是朋友之间开个玩笑，可以使用较为温和的表达。

“你他妈真是个小可爱”这句话用英语有多种表达方式，关键在于根据具体情况选择合适的表达。在日常生活中，学会运用这些表达，不仅能增进与他人的感情，还能让你的语言更加丰富和生动。